Chrome Pointer Hubuki Subs, [Hubuki]: October 2012

Oct 28, 2012

DC 674 Translation

I'll do 674 first. There's a paper/essay due Monday, so i'll start working on it on Tuesday.

Oct. 30, 10:09 P.M.: 15% translated zzzz.

Oct. 30, 11:58 P.M.: 55% translated. Going to bed soon. Z_z

Nov. 1, 12:46 A.M.: 85% translated. ZzZzZz....

Nov. 1, 3:45 P.M.: 100% translated and moving on...

Done!!

Oct 26, 2012

Viewers

I noticed something peculiar when I went to my youtube account. I went to the analytics section and saw something interesting, well it was interesting for me. It showed that about 52 thousand people from Japan has watched my videos and only about 7 thousand from USA. I'm not sure if this is accurate. O_o How come there are more viewers from Japan? Why do they watch subbed episodes? I'm just curious. xD My guess is that they watch subbed episodes to learn English.

私は自分のYouTubeアカウントに行ったとき、奇妙なことに気づいた。 私は分析セクションに行き、何か面白いことを見た。 私には面白かった。 日本から約52千人そしてアメリカからわずか約7千人が私の動画を見ていることを示した。 これが正確かわかんない。 O_o なんで日本が多いの? なんでつやくしたあるのどうがをみるの? 私は興味があります。 xD 私の推測では、英語を学ぶためにつやくしたあるのどうがをみるのかなてっおもった。


Oct 24, 2012

DC 672 Translation

I'm working on 672 first, then 673(mayb). Kaitou timed it, so I just have to translate it. I finished about 25% of it. =P It's nice that someone else is subbing it, but... you know... the details are getting left out and some are just plain wrong. It just gets on my nerves, imo. LOL. xD No offense. I think I'll be done  this Thursday or Friday. Posted up a new poll.

Oct. 25, 9:44 A.M.: 70% Translated.

Oct. 25, 4:41 P.M.: Finished translating and now encoding.

Done~!

Oct 11, 2012

DC 671 Translation

Have not started anything yet! OMG! School is taking all my time lol... I'll do it, but I don't know when. xD

I'll skip this one since it's already subbed. >.<

Oct 4, 2012

Oct 1, 2012

MK 09 Translation

Still didn't start yet, but will do soon.

Oct. 3, 9:38 P.M.: I think I did about 40% of the translation. >.< My guess would be Saturday?

Oct. 4, 5:53 P.M.: Finished 90%.

Done.