Everyone, I know you all want me to sub episodes that are NOT subbed yet, but I like to do whatever I feel like doing. I did sub 727 and 728 because people were getting impatient, so be happy. As you all know, Lupin III vs Conan The Movie is out and I got a version with Chinese subs on it. If somebody gets a RAW HD version, please send it over to me. Unless you don't want to... =\ I will sub it, but as usual, it'll take a while. Also, you don't have to keep on posting again and again which episodes are subbed and which episodes are not subbed. I can see that for myself... ~.~ Anyway, I really want to catch up and I'm hoping I do. Thanks for the support!
Translating is going pretty smoothly. Did 90% already!
Should I stop making 480p version?
Is it possible to add English subtitles over or along the chinese subtitles? I understand that you may have considered this, however our choices are limited and we must compromise here and there. Well, I have suggested, the decision is yours.
ReplyDeleteThank You,
Anonymous A :)
Yeah, I can just add the English subs underneath it.
DeleteYou mean like he always does in the episodes? Or something else? Because it gets crowded with all the subs and colours going about.
DeleteI really like pure English Subtitles :/... Maybe he can soft sub, so we can chose what subs we want in the video while watching or separate releases... I don't know :/... I have become accosutmed to two subtitles in the episodes, but I hope he doesn't add another one as well, like you suggested.
DeleteNo "ReinOfKarubadosu", the soft subbed version is not available. Trust me, it is relatively comprehensible, and this should be a good idea since many people are transcending towards the paid version.
DeleteAlso, this topic can be resumed when the raw version releases, until then there is no reason to refrain from subbing the current version.
Thank You,
Anonymous A :)
You misunderstood me..
DeleteI deeply apologize for the misunderstanding. I have re-read your post/comment and I do agree with your statement, that he should not add more than two. However, you did mention that you are accustomed with two subtitles, which in this case would mean "English" and "Chinese", thus it should be comprehensible.
DeleteHopefully I understood you in this case, at the very least.
Thank You,
Anonymous A :)
No need to apologise. Yes, you understood me. I just hope that he will be back to pure English-Subtitles or do two releases: Video with two subs, and a video with just English.
Deletehubuki why you don't wait until the RAW release the DVD and the Blu-ray version will release in June 4 !!!!!
ReplyDeleteDon't worry. When I get the raw release, I can just transfer my progress over without trouble.
DeleteA reasonable decision!
DeleteThanks Hubuki,
Anonymous A :)
if we're talking about the raw video, then I suggest you download it from somewhere like animerush or gogoanime with an internet download manager. I come across it many times, the raw that is.
ReplyDeletehttp://www.gogoanime.com/lupin-iii-vs-detective-conan-the-movie
DeleteThe Chinese remain ubiquitous.
Thanks though,
Anonymous A :)
waah! i thought you would sub 730 next but then you went back to 708 :( .. but its okay.. i'll wait for u to sub it.. :)
ReplyDeletewhy sub 708..?
ReplyDeleteB/c we didn't sub it.
Delete